稻草软件论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 教你汉化英文的WinXP登录界面 [打印本页]

作者: liyafe1997 时间: 2010-7-13 19:20 标题: 教你汉化英文的WinXP登录界面

首先打开ResHacker3.5，点击菜单栏的“文件——打开”找到要修改的.exe文件打开。

在左侧树形列表中将“字符串”的加号展开，里面会出现“1、2、3、4、7”五个小项，再将其展开就能开见“1033”的文件，鼠标点击“1033”要修改的脚本就显示在右侧了。


按照段落将以下脚本替换并编译就可以了（做好的脚本在下面哦）。需要注意的是“3”部分的42~47行要保留，如果变动的话会导致登录界面无法使用！


把脚本替换完成后，保存就OK啦！试试看原来的英文部分是不是都变成中文了呢？
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“1”部分脚本
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_CHINESE, 0x2
{
1,       "宋体"
2,       "宋体"
3,       "宋体"
6,       "输入密码"
8,       "请重新键入密码。\n大小写必须正确。"
9,       "您可以单击 \"?\" 按钮，查看密码暗示。\n\n请重新键入密码。\n大小写必须正确。"
10,       "没有记住密码?"
11,       "关闭计算机"
12,       "关闭 %s "
13,       "密码暗示:"
14,       "脱开计算机"
15,       "已登录"
}

“2”部分脚本
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_CHINESE, 0x2
{
16,       "当前登录的"
17,       "脱开 %s"
18,       "您可以<A>使用密码重设磁盘</A>。\n\n请重新键入密码。\n大小写必须正确。"
19,       "您可以单击 \"?\" 按钮，查看密码暗示。\n或者，您可以<A>使用密码重设磁盘</A>。\n\n请重新键入密码。\n大小写必须正确。"
26,       "正在登录..."
27,       "%d 未读的邮件消息。"
28,       "%d 未读的邮件消息。"
29,       "%d 程序正在运行。"
30,       "%d 程序正在运行。"
31,       "请稍后..."
}

“3”部分脚本
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_CHINESE, 0x2
{
32,       "%s 有 %d 程序正在运行"
33,       "%s 有 %d 程序正在运行"
34,       "运行的程序太多会减缓计算机的速度。\n如果您的计算机比平时运行缓慢，请关闭一些程序。"
35,       "%s 有 %d 电子邮件消息"
36,       "%s 有 %d 电子邮件消息"
37,       "要阅读邮件，请登录并从「开始」菜单选择“电子邮件”。"
38,       "%s 已经登录"
39,       "运行的程序太多会减缓计算机的速度。\n如果您的计算机比平时运行缓慢，请注销一些用户。"
40,       "%s (%d)"

“4”部分脚本
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_CHINESE, 0x2
{
48,       "Vibrocentric"
}

“7”部分脚本
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_CHINESE, 0x2
{
100,       "用户登录"
}
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注：有些登录界面的脚本可能不是固定的这几个部分，但是代码的行数是一致的。 0人  |  分享到：    阅读(140)| 评论(0)| 引用(0) |举报

欢迎光临稻草软件论坛 (http://www.dcrjs.com/)